소식
News
 
소식 :: 소식

gov20title.gif


작년 여름 호주에서 정부2.0 테스크포스 보고서를 CCL로 공개했다는 트윗글로부터 이 프로젝트가 시작되었습니다. 

국내에서는 서울버스 사건으로 인해서 공공정보 개방에 대한 관심이 높아졌지만 이렇다 할 정부 정책은 나오지 않았고 관련 부처 담당자들을 만났지만 솔직히 조금 답답했습니다. 

그러던 중에 호주에서는 정부, 비즈니스, 학계 및 문화관련단체 등에서 활약하고 있는 15인의 정책 , 기술 전문가 및 사업가들로 이뤄진 태스크포스를 출범시켜 공공정보의 개방을 통한 열린 정부의 실현과 공공서비스의 시민 참여를 독려하기 위한 방안을 연구하도록 하였고 광범위한 조사와 의견 수렴을 거쳐 정부2.0의 정책 방향을 제시하기 위한 보고서를 작성하여 정부에 제출하였다고 합니다. 


호주 정부 2.0 태스크포스 보고서의 모든 권고 사항을 호주 정부에서는 적극 수용하였고  범 정부적으로 추진하고 있었습니다. 공공정보개방에 관심을 가지고 있던 몇몇 CC자원활동가들을 주축으로 온라인을 통해서 함께 번역을 할 사람들을 모집한 후에 호주 정부 2.0 태스크포스 보고서를 번역하기 시작을 했습니다. 

전문 번역가들이 아니다 보니 속도는 더디고 지루하고 고통스러운 시간이였습니다. 

번역에 지쳐있는 시점에  연세대하교 정보대학원 ITR&D 연구실에 계신 분들이 동참해 주셔서 번역에 탄력을 받았습니다. 번역을 마치고 출판비용 때문에 고민을 할때에 nhn에서 도움을 주셨습니다.

많은 분들이 도움을 주셔서 꼬박 1년이 걸려서 드디어 이책을 완성하게 되었습니다.  


호주 정부2.0 태스크포스 보고서 “참여와 소통의 정부2.0” - 번역서는 전국의 오픈라인 서점 ,온라인 서점에서 구입을 하실 수 있으며 PDF문서는 누구나 무료로 이용하실 수 있도록 CCL로 공개합니다. 

* 약 2주 후에는 전자책을 무료로 읽으실 수 있습니다. 

208818542s.jpg






온라인 서점 URL  

알라딘 | 예스24 | 인터파크 | 교보문고


PDF 공개 문서 뷰 | 다운로드 



번역 과정에서 정부2.0을 이해할 수 있었고 무엇보다도 가장 소중한 경험은 정부2.0에서 가장 중요한 시민의 참여를 몸소 체험했다는 점입니다. 

정부2.0에 대한 응원에 응원을 담아 크고 작은 도움을 주신 모든 분들에게 감사의 말씀을 드립니다.  


이 번역서를 통해서 앞으로 전개될 정부2.0이 멋진 모습을 꿈꾸며 많은 분들의 동참을 다시 한번 부탁을 드리고자 합니다. 


1. “참여와 소통의 정부2.0 - 번역서” - 이 공무원은 읽었으면 좋겠다? 

100인의 공무원님께 시민들의 마음을 담은 책을 직접 보내드려요. 

정부 부처의 관련 공무원의 주소를 올려 주세요. 

100인의 공무원 책 전달 참여하기 ]


2. 소셜 펀딩 참여하기 - 배송료와 부족한 출판비용 모금중 

소셜 펀딩 “텀블벅”을 통해서 기금을 모금하고 있습니다. 


텀블벅 링크 : https://tumblbug.com/gov20kr_engage

모금 목표액 : 160만원  (현재 0000원 ) 

* 2011년 8월 30일 15:00 현재 


참여와 소통의 정부2.0 번역서에 도움을 주신 분들 

강홍주, 김보라미, 김석준, 김예진, 박수경, 박지환, 배수현, 윤종수, 이근희, 이기환, 이미영, 이범희, 이봉규, 이정표, 전명산, 전종홍, 정헤윤, 최병희 , nhn 



 
사단법인소개 | 저작권 정책 l 사이트맵연락처

This website is supported by Olleh ucloud biz.

크리에이티브 커먼즈 라이선스  CCKOREA에 의해 작성된 CCKOREA 웹사이트크리에이티브 커먼즈 저작자표시 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.