묻고답하기
Question & Answer


CC(Creative Commons), CC Korea(Creative Commons Korea), CCL(Creative Commons License)에 대해 자주 문의하시는 질문에 대한 답변입니다. CC에 관한 내용은 CC Korea에도 그대로 적용됩니다.

참고로 CC Korea는 법률적 조언을 하거나 법률 상담을 하는 단체가 아닙니다. FAQ는 CCL의 사용에 대한 지식을 높이는데 도움을 주기 위한 것일 뿐, 완결된 논의나 법률적 조언을 위한 것은 아닙니다. 따라서 중요한 이슈에 대해서는 따로 법률가와 상의하는 것이 확실한 방법입니다.


컨텐츠의 번역에 관하여

2011.08.01 17:08

쟈스 조회 수:1369


수고가 많으십니다.


' 변경금지'와 '동일조건변경허락'에 관하여 질문을 드립니다.


1.

한국 블로그의 컨텐츠를 해외 유저들에게 소개하려고 하는데,

동일 내용을 해당 국가의 언어로 90%이상 (아무래도 문화 특성상 의역이 필요하므로) 

단순히 번역만 할 경우


'변경금지' 조건에 위배되는 것 인가요?


2.

해당 컨텐츠를 그대로 올리고(한글) 그 밑에 번역을 추가하는 경우에도

'변경금지' 조건에 위배되는 것 인가요?



두가지 경우에 대해 알고 싶습니다.




좋은하루되세요~~


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
232 저작권 표기 관련하여 몇 가지 질문을 드립니다~ [1] leena 2014.09.03 1396
231 CCL 콘텐츠 사용에 대한 문의입니다. [1] 권미혜 2013.07.10 1392
230 CCL표기가 중간에 바뀌면 저작권은 어떻게 되나요? [1] Spark 2011.12.01 1392
229 이미지관련질문입니다 [1] 최윤회 2012.01.07 1391
228 ccl 항목 문의입니다. [1] 송새암 2011.06.06 1389
227 저작자표시 동일변경허락 질문 [1] 00 2012.04.24 1387
226 cc 소개 video 동영상관련 질문입니다. cc 2009.06.17 1387
225 네이버나 다음과 같이 CCL을 도입하려면? cc 2008.04.23 1385
224 CCL 적용 저작물의 이용에 관한 문의 [1] 루첼 2012.04.24 1380
» 컨텐츠의 번역에 관하여 [1] 쟈스 2011.08.01 1369
222 영문 ccl 3.0 을 번역해서 이용하는 경우 [2] leeoh 2013.10.23 1366
221 CCL의 법적 성질이 어떻게 되나요? [1] as 2013.04.20 1358
220 NC(영리목적 금지)의 의미 [1] 노노팍 2013.09.27 1354
219 CC 적용 2차 저작물에 대한 저작권 [2] y2b 2013.04.18 1354
218 커뮤니티에 CC 라이선스 달기 운동을 하면 어떨까요? cc 2008.12.08 1339
217 창작과 인용 혹은 리서치 cc 2008.10.17 1337
216 ccl 사용 관련 문의 드립니다. cc 2008.05.26 1332
215 CCL을 적용시키려고 합니다. cc 2008.04.10 1330
214 BY-SA 조항에서 2차저작물의 범위에 대한 문의 [1] 정보훈 2013.01.25 1322
213 온라인 커뮤니티 CCL 도입에 관하여 cc 2008.05.13 1321
 
사단법인소개 | 저작권 정책 l 사이트맵연락처

This website is supported by Olleh ucloud biz.

크리에이티브 커먼즈 라이선스  CCKOREA에 의해 작성된 CCKOREA 웹사이트크리에이티브 커먼즈 저작자표시 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.