CCKorea CC라이선스 CCL콘텐츠 묻고답하기 참여하기 프로젝트 소식
English
묻고답하기
Question & Answer
자주 묻는 질문
질문하기

CC(Creative Commons), CC Korea(Creative Commons Korea), CCL(Creative Commons License)에 대해 자주 문의하시는 질문에 대한 답변입니다. CC에 관한 내용은 CC Korea에도 그대로 적용됩니다.

참고로 CC Korea는 법률적 조언을 하거나 법률 상담을 하는 단체가 아닙니다. FAQ는 CCL의 사용에 대한 지식을 높이는데 도움을 주기 위한 것일 뿐, 완결된 논의나 법률적 조언을 위한 것은 아닙니다. 따라서 중요한 이슈에 대해서는 따로 법률가와 상의하는 것이 확실한 방법입니다.

컨텐츠의 번역에 관하여

2011.08.01 17:08

쟈스 조회 수:1369


수고가 많으십니다.


' 변경금지'와 '동일조건변경허락'에 관하여 질문을 드립니다.


1.

한국 블로그의 컨텐츠를 해외 유저들에게 소개하려고 하는데,

동일 내용을 해당 국가의 언어로 90%이상 (아무래도 문화 특성상 의역이 필요하므로) 

단순히 번역만 할 경우


'변경금지' 조건에 위배되는 것 인가요?


2.

해당 컨텐츠를 그대로 올리고(한글) 그 밑에 번역을 추가하는 경우에도

'변경금지' 조건에 위배되는 것 인가요?



두가지 경우에 대해 알고 싶습니다.




좋은하루되세요~~


이 게시물을
수정 삭제 목록
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
92 cc 표시가 없는 웹사이트 자료 이용방법에 관해 질문있습니다. [1] 하루아작 2012.01.05 1759
91 CCL에도 알기 쉬운 우리말을...^^ [1] 깨몽 2012.01.04 2532
90 출판물 관련 질문드립니다. [1] 아이잭 2011.12.23 1447
89 TED Korea의 번역된 영상을 기업홈페이지에 게시하려 합니다. [2] 동동지니 2011.12.13 4483
88 비영리 영상에 원래 음악 그대로 사용하는 것도 이차적 저작물 위반인가요? [3] 이강산 2011.12.12 3759
87 CCL을 사용할때 주의할점이 무엇인가요? [1] 민경탁 2011.12.11 1780
86 위키백과의 저작권과 저작물 이용 [1] mineral 2011.12.09 3806
85 CCL표기가 중간에 바뀌면 저작권은 어떻게 되나요? [1] Spark 2011.12.01 1392
84 비영리의 범위 [2] 순대 2011.11.16 2205
83 CCL이 적용된 음원을 사용하려고 합니다. [1] faccia 2011.10.04 2615
» 컨텐츠의 번역에 관하여 [1] 쟈스 2011.08.01 1369
81 저작권 관련 명확한 구분이 알고 싶습니다. [1] 박준현 2011.06.08 2780
80 CCL 선택 옵션 기능 관련 [1] 강다미 2011.06.08 1713
79 ccl 항목 문의입니다. [1] 송새암 2011.06.06 1389
78 CCL 아이콘에 적용하는방법이요 [1] 김수달 2011.05.19 2011
77 CCL 3.0의 Legal Code에 관한 문의 [1] eunju 2011.04.25 2397
76 세계관 설정과 그것을 이용한 소설에 관해 [3] 홍민희 2011.04.24 26057
75 딴지일보 김창규기자입니다. [1] 김창규 2011.04.20 4677
74 CCL 국내사례 관련 [1] sontang 2011.03.23 2470
73 후원 이서하 2011.03.10 1501
쓰기
태그
 
사단법인소개 | 저작권 정책 l 사이트맵ㅣ연락처

This website is supported by Olleh ucloud biz.
크리에이티브 커먼즈 라이선스  CCKOREA에 의해 작성된 CCKOREA 웹사이트는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.